Titulaire d'un DEA Études germaniques (Lyon 2) et d'un DESS Traduction littéraire (Bordeaux 3),Joël Falcoz est traducteur de l'allemand, rewriter et lecteur professionnel. Il travaille pour diverses maisons d'édition et compte plus d'une vingtaine de titres à son actif.